Audio
Vous pouvez écouter, dans le tout petit lecteur ci-dessous, mon conte « Mauvais numéro » (durée: 8 min 5 s). C’est une version enregistrée en studio, tirée de mon livre-CD Feu blanc: de la voix seulement, d’abord, puis des atmosphères musicales viennent s’y ajouter.
Vidéo
Le processus
Qu’est-ce que tu racontes? Le processus créatif des conteurs est un court documentaire réalisé dans le cadre d’un projet de recherche de l’UQAR. J’y apparais, entre autres personnes interviewées, pour parler de la manière dont les contes passent de l’idée à la scène. (Merci à Camille Deslauriers, Jean-Sébastien Dubé, Patrick Gélinas et Marise Belletête pour leur travail.)
Bilinguisme (FOOL 2010)
Dans cette vidéo promotionnelle du Festival of Oral Literature de Toronto, j’explique (en anglais, à partir de 1 min 33 s) comment j’ai acquis l’aisance nécessaire pour conter aussi bien en anglais qu’en français.
Ganesh (extrait)
Cet extrait provient du spectacle Paroissiens du village global tel que présenté au Vices & Versa lors du Festival interculturel du conte du Québec. J’y raconte — à ma manière — l’histoire du dieu hindou Ganesh et de sa tête d’éléphant.
Le chien noir (extrait)
Cet extrait provient du spectacle Trois voix d’outre-tombe tel que présenté au Musée McCord lors du Festival interculturel du conte du Québec. J’y raconte mon adaptation d’une vieille histoire écossaise. Ce n’est pas très souvent que je raconte des contes traditionnels de manière également traditionnelle, mais ça me semblait approprié pour ce spectacle. (Si je regarde beaucoup vers le haut, c’est que les spectateurs étaient assis dans des gradins.)