J’ai participé en 2011 à la sixième édition du festival littéraire Kikinda Short, en Serbie. J’ai profité de l’occasion pour flâner durant une semaine après le festival et découvrir un peu plus ce pays que je visitais pour la première fois. Chemin faisant, je notais mes impressions sur Twitter (j’ai fermé mon compte depuis); voici l’archive de ces brèves missives.
21 juin
Départ pour la Serbie dimanche. D’ici là, je passe mes journées à Montréel (révision de roman oblige).
21 juin
Lu un livre sur la Serbie où j’ai appris que les Serbes aussi écoutent Céline Dion. Me voici rassuré…
26 juin
En train de préparer mes bagages pour mon départ pour la Serbie demain. De plus en plus de gadgets à traîner. Et leurs câbles.
28 juin
Sherbrooke bus Montréal bus avion Paris navette avion navette Vienne navette avion Belgrade #KikindaShort
29 juin
Conférence de presse en serbe hier à Belgrade. Une chance, les questions étaient en anglais. Photo dans le journal aujourd’hui #KikindaShort
29 juin
Kikinda: Mammouth émouvant. Hôtel-fantôme en rénos. Beaucoup de viande. Jasé littérature sur terrasse avec auteurs de 8 pays. #KikindaShort
30 juin
Lecture multilingue en plein air hier. Enfin pu découvrir l’oeuvre des autres invités; belle brochette. Public réceptif. #KikindaShort
30 juin
Lu « La Tribu du Douzième » à un public serbe. Très bien reçu. La résidence Thompson acquierra une renommée mondiale! #KikindaShort
30 juin
Visité colonie d’artistes en calèche. Revenu à l’hôtel ce midi couvert de poils de chevaux et de toiles d’araignées. #KikindaShort
30 juin
Épatantes sculptures en céramique. Interminable entrepôt de tuiles désert. Janis Joplin dans speaker en céramique. Rakija! #KikindaShort
30 juin
Terminé la soirée hier avec bières, burek et chansons autour du piano de l’hôtel. Reprise ce soir? #KikindaShort
2 juillet
Hier à Belgrade, passé au party de l’ambassade du Canada. Cocktails, bouchées, jazz dehors. Serré la pince de l’ambassadeur. #KikindaShort
2 juillet
Amusant de prendre part à un événement « tenue de ville » avec mes vêtements de voyage. Chemise neuve au moins. #fêteduCanada #KikindaShort
2 juillet
Commence déjà à me retrouver dans le centre-ville de #Belgrade. Noms de rue sont en cyrillique: je mémorise le décor, plutôt. #KikindaShort
2 juillet
Déjà fait ma dernière lecture hier. Festival #KikindaShort se termine ce soir. Je flâne encore une semaine en #Serbie ensuite. Stay tuned…
3 juillet
Terrasse sur rue Skadarlija, « le Montmartre de #Belgrade ». Café turc sur un blues de Robert Johnson. Plein de pigeons ici aussi. Je guette.
3 juillet
Entendu un wouhou lointain. Djokovic, un Serbe, vient de remporter la finale de Wimbledon. Mollo quand même sur Skadarlija. #Belgrade
5 juillet
Toujours vivant, juste prive de mes accents. Quand meme, vaut mieux un clavier serbe qu’un clavier azerty. #Belgrade #Serbie
5 juillet
Fete pour le retour de Djokovic a #Belgrade. Vu le boulevard Kralja Aleksandar noir de monde a la TV avec le son en direct par la fenetre.
5 juillet
Hotes tres sympas qui me trouvent de la bonne pizza et me presentent leurs amis. Longues marches, longues discussions. #Belgrade
5 juillet
Demain: en route pour Donji Milanovac. Peut-etre pas de tweets jusqu’a mon retour a Belgrade a la fin de la semaine. #Serbie
6 juillet
Je quitte #Belgrade bientôt. Mangé bouffe frite (encore). Addition dans un « shot glass ». Soleil après le bref déluge d’hier.
6 juillet
Souvenir de #Belgrade: de la forteresse Kalemegdan, vue sur le Danube et tous les environs, concert sur bateaux, techno sur tout le paysage.
6 juillet
Je pars attraper le bus. Séjour tranquille en vue dans village à la frontière entre #Serbie et Roumanie. Vais écrire au bord de l’eau.
6 juillet
Donji Milanovac: Maison propre et confortable à moi tout seul pour 15$ par nuit. Le Danube à 3 minutes de marche. Et plein de calme. #Serbie
6 juillet
Terrasse sombre à moitié déserte. Mon netbook se prend pour une luciole. Espresso. Conversations en serbe sur fond de Joe Dassin. #Serbie
7 juillet
Réveillé par le chant de multiples coqs et les plaintes répétées de la tuyauterie. Les coqs chantent en rappel toute la journée. #Serbie
7 juillet
En voiture jusqu’à Lepenski Vir; un de mes deux guides avait une tête à la Peter Stormare. Arrêté pour un café et des photos. Sympa. #Serbie
7 juillet
Lepenski Vir: vestiges d’habitations millénaires relocalisées sous verre. Dieu-poisson. Puis galerie en plein air et « honey rakija ». #Serbie
7 juillet
Sur la route, nous arrêtons puis reculons. « Stormare » a repéré une tortue renversée sur l’autre voie. L’autre sort la secourir. #Serbie
7 juillet
Bon, je repars explorer. On m’annonce un match de soccer pour ce soir, tout près. Pour quelle équipe devrais-je prendre? #Serbie
7 juillet
Fête aujourd’hui: match de soccer amateur bien arrosé et plutôt loufoque. L’équipe des gros l’a emporté contre les maigres. #Serbie
7 juillet
Mini-défilé klaxonnant après le match. Soleil couchant sur les toits de tuile rouge. Par-delà le Danube, une colline roumaine fume. #Serbie
7 juillet
Heures de bouffe et de café toutes désordonnées. J’improvise mes journées. S’agit de garder l’oeil ouvert et de savourer. À suivre. #Serbie
8 juillet
Rencontré @2010tillwhen, un couple de Britanniques qui parcourent le monde à vélo. France, Espagne, Maroc, Italie, #Serbie… Des braves.
8 juillet
Petit marché en plein air. Copieux lunch avec fromage local sur le gril, pain au sarrasin encore tout chaud, du poulet pour deux. #Serbie
10 juillet
En roulant au bord des monts le long du fleuve, le bus enfile tunnel après tunnel… et la forteresse de Golubac. Au bout: Belgrade. #Serbie
10 juillet
Commence à me retrouver d’instinct dans le centre-ville de #Belgrade. Attrapé un bon blues band (Two Bags) sur une terrasse. #Serbie
10 juillet
Retombé par hasard sur des gens que j’avais déjà rencontrés. #Belgrade n’est pas si grande (ou les touristes gravitent aux mêmes lieux).
10 juillet
Je pars pour Zemun, charmant secteur portuaire, armé de: crème solaire, caméra, chapeau, cahier, estomac plein, instincts. #Belgrade #Serbie
10 juillet
#Belgrade à l’étuvée. Marché dans Zemun, sué la moitié de mon volume. Rentré me doucher dans ma chambre climatisée. Je repars; à suivre.
10 juillet
Zemun était bien mais tranquille le dimanche, et chaud: une journée pour baigneurs. Vieux murs, petites rues, restos face à l’eau. #Belgrade
10 juillet
Contrastes: quelques beaux endroits mais beaucoup d’immeubles décrépits, beaucoup de graffitis. Le moderne côtoie le désuet. #Belgrade
10 juillet
Ai-je mentionné les bombardements? L’immeuble du ministère de la Défense porte toujours les marques des frappes de l’OTAN. #Belgrade #Serbie
10 juillet
Knez Mihajlova: rue piétonnière. Terrasses bondées. Jeunes gens minces qui circulent. Un petit chien qui sonne comme Donald Duck. #Belgrade
10 juillet
De mon séjour en #Serbie, je retiens une leçon: souvent, ça ne sert vraiment à rien de s’inquiéter. Comme on me l’a dit: « It’s OK ».
10 juillet
Bon, je me couche. Demain, dernier déjeuner à #Belgrade, puis vol de retour. Aéroports et avions sont un monde en soi, un troisième pays.
12 juillet
Belgrade taxi avion Paris avion Montreal bus bus Sherbrooke. Content d’être de retour. Quelques dernières images de #Serbie à venir.
12 juillet
Bon souvenir de #Belgrade à quatres heures du matin. Petits groupes de flâneurs, boulangeries 24h, atmosphère relax. Vaches multicolores.
12 juillet
Dommage de n’avoir pu maîtriser la langue. L’anglais marchait souvent mais pas avec tout le monde. Édifiant quand on peut jaser. #Serbie
12 juillet
Je commençais à comprendre le cyrillique par osmose et à mieux cerner le caractère des gens. Je rentre moins niaiseux. #Serbie
12 juillet
Mes composantes (cerveau, estomac, etc.) sont éparpillées sur des fuseaux horaires différents, on dirait. Repos le temps que ça se place.
Pour des photos de cette expédition, lisez Les visages de Serbie sur le blogue Fractale Framboise.
Les textes disponibles sur ce site sont offerts tout à fait gratuitement. Si toutefois vous avez envie de m’aider à en écrire d’autres, vous pouvez me payer un café via ma page Ko-Fi. (Des questions sur Ko-Fi?)